top of page
Activities   /   Makan Mischief
Makan Mischief.jpg

Makan Mischief

Listen to 9 useful words and phrases in English, Chinese, Malay and Tamil from the picture book, Makan Mischief. You can also find them on the last page of the book.

AUDIO - Makan Mischief
00:00 / 01:44

Surprise a friend who speaks one of these languages by using these phrases!


Special thanks to 9-year-old Averlynn Wong for creating this audio recording. Averlynn speaks English and Mandarin at home. She has learned to say everyday words in Malay and Tamil in this recording by listening to Malay and Tamil-speaking friends. Don't be shy to try!

Featured

Noodle Uncle.jpg
Nasi Lemak Auntie.jpg

Meet The Hawkers

Nasi Lemak Auntie Photo.jpg
Noodle Uncle Photo.png
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_135ab.jpg

Left Photo: Courtesy of National Environment Agency (2020)

Middle Photo: Courtesy of National Heritage Board (2018)

Source: https://www.roots.gov.sg/stories-landing/stories/Serving-Up-a-Legacy

Prata Uncle.jpg

Meet Our Hawkers

 

Did you know that more than half of the hawkers in Singapore today are second and third generation hawkers in their families? And that most of them specialise in a particular dish with a recipe that was passed down from their grandparents to their parents and now to them? 

Many aunties and uncles are also teaching aspiring hawkers as apprentices so their favourite dishes can be enjoyed by future generations.

 

Why are people who prepare food and drinks at the food centre called hawkers?

A Bit of History

"Singapore in the 1800s was a thriving port city which attracted migrants from China, India, Malaysia, Indonesia, and other lands, seeking a better life. They were hard labourers, merchants, clerks, and cooks who brought with them the comfort food they grew up with. They adapted these dishes to ingredients that were easily available here, and cooked them using local techniques, eventually creating a recognisable Singapore flavour.

Many immigrants saw street hawking as a good way to earn a living, as it required little capital. These early pioneers started to ply the streets, serving the dishes that they were most familiar with. The streets were bustling with activity, colours, aromas, and flavours. Chinese hawkers would carry their mobile kitchens around, balanced on a bamboo pole along with their ingredients and utensils, so they could serve up piping hot meals on the go. Malay hawkers typically sold fruits and flame grilled meat sticks, a dish that we would come to know as satay. Indian hawkers added colourful sweets, cakes, and jellies to the street scene."

With so many hawkers on the streets, food contamination and waste left on the streets became a problem for public health and hygiene. 

After Singapore's independence, licenses for hawkers and organised spaces for them became a priority. In the late 1960s to the 1980s the government relocated many hawkers to food centres right next to the wet market selling fresh produce,  within walking distance for most residents in the new housing estates that were being built.

Source:

https://www.roots.gov.sg/stories-landing/stories/Serving-Up-a-Legacy

Our Hawker Culture

Today there are over 110 hawker centres in Singapore, with more planned for the future. Singaporeans and visitors alike enjoy favourite local dishes when they makan together with family and friends, or da pao food to take home, thanks to our hawker aunties and uncles! 

In December 2016, hawker culture in Singapore was included in the UNESCO Representative List of the Intangible Culture Heritage of Humanity as an important reflection of Singapore's multicultural identity that will continue for future generations. 

 

Reference:

https://www.roots.gov.sg/stories-landing/stories/Serving-Up-a-Legacy

Name It!

Name the local dishes

Noodles_edited.jpg

"THERE ARE OODLES OF NOODLES.

Hokkien mee, char kway teow, fried bee hoon.

They are all delicious!"

IMG_4845.JPEG

HOKKIEN MEE - Noodle Uncle's Specialty

Nasi Lemak_edited.jpg

"NASI IS RICE! NASI IS NICE!

Nasi goreng, nasi ayam, nasi lemak! Fried rice, chicken rice, coconut rice!" 

IMG_4909.JPEG

NASI LEMAK - Nasi Lemak Auntie's Specialty

Roti Prata.jpg

"ROTI IS BREAD! TRY ROTI PRATA INSTEAD!"

IMG_4750.JPEG

PLAIN PRATA - Roti Prata Uncle's Classic Dish

Local Dishes Featured in Makan Mischief

Can you identify and name the dishes with noodles, rice, and bread, without looking at the list below the picture? 

[Answer: The noodle dishes are highlighted in blue in the list.]

HawkerFoods 01.jpg

1. Nasi lemak

2. Banana prata

3. Plain prata (prata kosong) with curry 

4. Satay with ketupat, cucumbers, onions & peanut sauce

5. Mee goreng

6. Hokkien mee

7. Sugar cane drink with lemon & ice

8. Bandung drink with ice

HawkerFoods 02.jpg

1. Roti john

2. Gado gado

3. Murtabak

4. Wanton noodles

5. Rice porridge with you tiao

6. Chicken rice

7. Laksa

 8. Paper prata wth curry

 9. Nasi lemak

10. Hokkien mee

11. Maggi goreng pattaya

12. Chee kueh

13. You tiao

14. Ice kachang

                                       

Drop Evelyn a note

Evelyn welcomes collaborating with educators, creative professionals and non-profits

to bring stories to life, and to create new stories.

bottom of page